To celebrate the budding growth of Italian graphic design, Studio Fabio Novembre has created an eclectically colorful venue called the Triennale Design Museum