The New York-based and Japanese artist uses origami techniques to create deliberate folds in colored paper and when attached to a wall, those folds cast shadows