“Brooklyn Grange: A Portrait of Urban Farming” captures the journey and experiences of the farm, focusing as much on the blood, sweat, and tears