Wingårdh converted a large old farm in the countryside in southern Sweden into a tiny little house for a family crafted with the precision of fine cabinetry